AN ALLE MITGLIEDER VON PITCHPOINT.ORG
Liebe Mitglieder und Partner von pitchpoint.org, Im Februar dieses Jahres haben wir Sie darüber informiert, dass wir die Stoffbörse schliessen und ein Relaunch der Site vornehmen werden. Aus verschiedenen Gründen ist es uns nicht mehr möglich, die Weiterentwicklung dieser Site fortzusetzen. Die Site wird deshalb auf den 31. Juli 2002 ihre Tore endgültig schliessen. Wir erinnern Sie jedoch daran, dass die Projekte bis zum 31. Dezember 2007 in digitalisierter Form im Archiv von SUISSIMAGE gespeichert bleiben, um den Datenschutz zu gewährleisten. Bis dahin können alle Autoren, die eine Kopie der Daten zu ihrem Projekt brauchen (Datum der Veröffentlichung, Inhalt, Besuche von Produzenten mit Namen und Datum), diese bei SUISSIMAGE erhalten (SUISSIMAGE, Maupas 2, CH-1004 Lausanne, lane@suissimage.ch, Tel. +41 21 323 59 44). So geht ein in Europa einmaliges Abenteuer, das 1998 begonnen hat, zu Ende. Wir freuen uns, Ihnen auch gleich mitteilen zu können, dass Sie unter www.focal.ch/script und unter www.masterschool.de weiterhin informiert werden. Für pitchpoint.org Oliver Schütte, Master School Drehbuch Pierre Agthe, FOCAL |
AUX UTILISATEURS DE PITCHPOINT.ORG
Chers membres de pitchpoint.org, Chers partenaires de pitchpoint.org, Nous vous informions en février dernier de la fermeture de la bourse aux idées, suivie du lancement de nouveaux services sur pitchpoint.org. Or, pour différentes raisons, il ne nous est actuellement plus possible de poursuivre le développement de ce site. Le site ferme donc définitivement ses portes aujourd'hui, mercredi 31 juillet 2002. Nous vous rappelons que, à des fins de protection des données, les archives de tous les projets publiés dans pitchpoint.org seront conservés jusqu'au 31 décembre 2007 sous forme numérique par SUISSIMAGE. Jusqu'à cette date, tout auteur qui en aurait besoin pourra obtenir copie des données collectées sur son projet (date de la publication, contenu, dates des visites et noms des producteurs) auprès de SUISSIMAGE (SUISSIMAGE, Maupas 2, CH-1004 Lausanne, lane@suissimage.ch, Tel. +41 21 323 59 44). Ainsi se termine cette aventure entamée en 1998, et unique en Europe depuis lors. Ce n'est pas la fin de tout pour autant, et nous serons heureux de vous accueillir et de vous proposer d'autres services et informations sur nos sites web respectifs www.focal.ch/script et www.masterschool.de. Pour pitchpoint.org Oliver Schütte, Master School Drehbuch Pierre Agthe, FOCAL |
|
european pitch point website : > www.europeanpitchpoint.com